不祥事ふしょうじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や社員が起こす、社会の信用を失うような不正や問題。データの改ざんや横領など。
Misconduct or a scandal by a company or its employees that damages public trust, such as falsifying data or embezzlement.
ニュアンスNuance
ニュースや公式の謝罪でよく使う硬い言葉。小さなミスには使わず、社会的に問題になる重大なことに使う。
A formal word common in news and official apologies. Not used for small mistakes, only for serious matters that become social issues.
使い方How to use it
「不祥事を起こす」「不祥事が発覚する」「企業不祥事」の形でよく使う。
Common patterns: 不祥事を起こす (cause a scandal), 不祥事が発覚する (a scandal comes to light), 企業不祥事 (corporate scandal).
仕事上の単純なミスは「不手際」「ミス」と言い、「不祥事」とは言わない。
A simple work mistake is 不手際 or ミス, not 不祥事.
自社のことを社外に話すときは「弊社の不祥事」と言う。
When speaking to outsiders about your own company, say 弊社の不祥事.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でコンプライアンスを話すときの言い方
不祥事が起きないよう、ルールを見直しましょう。
Let's review the rules so that no misconduct occurs.
社外「弊社」で自社を低め、「おかけしました」で謙譲語を使う
このたびは弊社の不祥事により、多大なご迷惑をおかけしました。
We have caused you great trouble through our company's misconduct.
メール公式な謝罪メール・文書の定型
弊社社員による不祥事につきまして、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for the misconduct by one of our employees.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
あの大手企業で不祥事が発覚したそうだ。
I heard a scandal has come to light at that major company.
- 残念
一人の不祥事で、会社の信用が落ちた。
One person's misconduct damaged the company's reputation.
- 困った
不祥事の対応で、広報部は大忙しだ。
The PR department is swamped dealing with the scandal.
- ふつう
不祥事を防ぐため、研修を行う。
We hold training to prevent misconduct.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不祥事」を開く →Open 不祥事 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.