不調ふちょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
体や機械、仕事などの調子がよくないこと。また、話し合いがうまくまとまらないこと。
A poor condition of the body, a machine or business; also the failure of talks to reach agreement.
ニュアンスNuance
体調、機械、売上などに広く使う。「体調不良」より少しやわらかく、一時的な印象がある。
Widely used for health, machines, sales and so on. It sounds a little softer than 体調不良 and suggests something temporary.
使い方How to use it
「体調が不調だ」より「体調不良」「不調を訴える」が自然。
Rather than 体調が不調だ, 体調不良 or 不調を訴える (complain of feeling unwell) is more natural.
「機械の不調」「システムの不調」のように、ものの調子にも使う。
Also used for equipment, as in 機械の不調 or システムの不調.
「交渉が不調に終わる」は、話し合いがまとまらなかったという意味。
交渉が不調に終わる means the negotiations failed to reach agreement.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で状況を知らせる
コピー機が不調なので、業者に連絡しておきます。
The copier isn't working well, so I'll contact the service company.
社外客へのおわびの定型
システムの不調により、ご迷惑をおかけしております。
We apologize for the inconvenience caused by the system malfunction.
メールメールで状況と対応を伝える
現在、機器の不調が発生しているため、対応を急いでおります。
An equipment problem is currently occurring, and we are working urgently to fix it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今月は売上が不調です。
Sales are weak this month.
- 驚き
え、新しいパソコンなのにもう不調なんですか。
What, it's a new PC and it's already acting up?
- 残念
交渉は不調に終わりました。
The negotiations ended without agreement.
- 困った
エアコンの不調で、事務所がとても暑いです。
Because the air conditioner is malfunctioning, the office is very hot.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不調」を開く →Open 不調 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.