不躾ぶしつけ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
礼儀やマナーが欠けていること。遠慮がないこと。
Lacking manners; being too forward.
ニュアンスNuance
ビジネスでは主に「不躾なお願い」「不躾な質問」のように、自分の依頼や質問が失礼かもしれないと前置きする、へりくだった表現として使う。相手に向けて使うと強い非難になる。
In business it is mainly used humbly to preface your own request or question that might seem forward, as in 不躾なお願い or 不躾な質問. Said about someone else, it is a strong criticism.
使い方How to use it
「不躾なお願いで恐縮ですが」「不躾な質問で申し訳ありませんが」「不躾ながら」の形が定番。
Set phrases: 不躾なお願いで恐縮ですが, 不躾な質問で申し訳ありませんが, 不躾ながら.
ひらがなで「ぶしつけ」と書くことも多い。
It is often written in hiragana as ぶしつけ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に聞きにくいことを聞く前置き
不躾な質問ですが、この案はどなたが決めたんですか。
Forgive the blunt question, but who decided on this plan?
社外取引先に無理なお願いをするときのクッション言葉
不躾なお願いで恐縮ですが、ご検討いただけますでしょうか。
I'm sorry for such a forward request, but could you consider it?
メール面識のない相手へのメールの書き出し
突然の不躾なご連絡、失礼いたします。
Please excuse this sudden and forward message.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不躾ながら、一つお伺いしてもよろしいですか。
If you'll forgive me, may I ask one question?
- 残念
不躾なことを申し上げ、失礼いたしました。
I apologize for saying something so forward.
- 困った
初対面で不躾な質問ばかりされて、困りました。
I was put on the spot with blunt questions at our first meeting.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不躾」を開く →Open 不躾 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.