中止ちゅうし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
予定していたことをやめること。また、進めていたことを途中でやめること。
Calling off something that was planned, or stopping something partway through.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、どの場面でも使う。はっきりやめる意味なので、また行う予定がある場合は「延期」を使う。
A neutral word for any setting. It means definitely calling something off; if it will be held later, use 延期 (postponement).
使い方How to use it
「中止になる」「中止する」「中止を決定する」の形でよく使う。
Common patterns: 中止になる (be canceled), 中止する (cancel), 中止を決定する (decide to cancel).
「延期」は日をずらすこと、「中断」は途中でいったん止めることで、「中止」とは違う。
延期 means postponing and 中断 means pausing midway; both differ from 中止.
雨などで行事をやめるときは「雨天中止」と言う。
雨天中止 means canceled in case of rain.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に決まったことを伝える
台風で、明日の出張は中止になりました。
Tomorrow's business trip has been canceled because of the typhoon.
社外中止を丁寧にわびながら伝える
誠に申し訳ございませんが、本日のセミナーは中止とさせていただきます。
We sincerely apologize, but today's seminar has been canceled.
メール中止を知らせるメールの定型表現
諸般の事情により、説明会は中止となりました。
Due to various circumstances, the information session has been canceled.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
雨の場合、イベントは中止です。
The event will be canceled in case of rain.
- うれしい
心配していた作業が中止になって、ほっとしました。
I'm relieved the work I was worried about was called off.
- 驚き
えっ、あのプロジェクトは中止になったんですか。
What, that project has been canceled?
- 残念
楽しみにしていた展示会が中止になり、残念です。
It's a pity the exhibition I was looking forward to was canceled.
- 困った
直前に中止になって、キャンセル料がかかってしまいました。
It was canceled at the last minute, and we were charged a cancellation fee.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「中止」を開く →Open 中止 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.