付き合いつきあい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人と親しく関わること。ビジネスでは、取引先や同僚との関係や、飲み会などへの参加も指す。
Associating with people; in business, it also means relationships with clients or colleagues and joining things like after-work drinks.
ニュアンスNuance
会話でよく使う言葉。「長いお付き合い」のように「お」をつけると、取引先との関係を丁寧に表せる。「付き合いで飲みに行く」は、義理で参加するという意味合いがある。
Common in conversation. With お, as in 長いお付き合い, it politely describes a relationship with a client. 付き合いで飲みに行く implies going out of obligation.
使い方How to use it
「お付き合いがある」「お付き合いを続ける」は、取引関係について丁寧に言う表現。
お付き合いがある / お付き合いを続ける politely refer to business relationships.
「今後ともお付き合いのほど、よろしくお願いいたします」は、あいさつの定型。
今後ともお付き合いのほど、よろしくお願いいたします is a set phrase in greetings.
「付き合いがいい/悪い」は、誘いに応じるかどうかを表すくだけた言い方。
付き合いがいい/悪い is a casual way to say whether someone joins in when invited.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に義理で参加すると伝えるくだけた言い方
今日は部長の付き合いで、少し飲みに行ってきます。
I'm going out for a drink with the department manager today.
社外取引関係を「させていただいております」で謙遜して表す
御社とは長年お付き合いをさせていただいております。
We have had the privilege of doing business with your company for many years.
メールあいさつメールの結びの定型
今後とも末永いお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
We look forward to a long relationship with you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
あの会社とは付き合いが長いです。
We've had a long relationship with that company.
- うれしい
長いお付き合いのお客様から、紹介をいただきました。
A long-time client gave us a referral.
- 驚き
え、あの会社とも付き合いがあったんですか。
What, we had dealings with that company too?
- 困った
付き合いの飲み会が続いて、少し疲れています。
There have been so many obligatory drinking parties that I'm a bit tired.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「付き合い」を開く →Open 付き合い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.