取引とりひき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社と会社などの間で、商品やお金、サービスをやりとりすること。ビジネス上の関係そのものを指すこともある。
Exchanging goods, money or services, for example between companies. It can also mean the business relationship itself.
ニュアンスNuance
ビジネスで非常によく使う基本の言葉。会話でも書類でも使える。相手の会社との関係を丁寧に言うときは「お取引」と言う。
A basic, very common business word, fine in both speech and documents. Politely, a relationship with a client is called お取引.
使い方How to use it
「取引先」は取引をしている相手の会社のこと。社外の人の前では「お取引先」とも言う。
取引先 is a company you do business with; お取引先 is used politely.
「取引がある」「取引を始める」「取引を停止する」の形でよく使う。
Common patterns: 取引がある (have dealings), 取引を始める (start doing business), 取引を停止する (suspend dealings).
「新規取引」は新しく始める取引、「継続取引」は続いている取引のこと。
新規取引 is a new business relationship; 継続取引 is an ongoing one.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事実を伝える丁寧語の言い方
C社とは十年以上取引があります。
We've been doing business with C Company for over ten years.
社外「お取引いただき」で相手への感謝を丁寧に表す
長年お取引いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your many years of business.
メールメールの結びで使うあらたまった定型表現
今後とも末永いお取引をお願い申し上げます。
We look forward to a long business relationship with you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来月から新しい会社と取引を始めます。
We'll start doing business with a new company next month.
- うれしい
念願の大手企業との取引が決まりました。
We finally landed a deal with a major company we'd been hoping for.
- 驚き
あの会社と取引があったなんて知りませんでした。
I didn't know we did business with that company.
- 残念
残念ながら、取引は見送りになりました。
Unfortunately, the deal was put on hold.
- 困った
取引先からの支払いが遅れていて困っています。
A client's payment is late, and it's causing problems.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「取引」を開く →Open 取引 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.