以心伝心いしんでんしん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
言葉で説明しなくても、お互いの気持ちや考えが伝わること。
Mutual understanding without words; tacit understanding.
ニュアンスNuance
よい関係を表すときに使う四字熟語。ただ、ビジネスでは「以心伝心に頼らず、きちんと言葉で伝えるべきだ」という文脈で使われることも多い。
A four-character idiom for a good relationship. In business, it is often used in the context of "don't rely on tacit understanding; say it clearly."
使い方How to use it
「以心伝心で分かる」「以心伝心の仲」の形で使う。
Common patterns: 以心伝心で分かる, 以心伝心の仲 (a relationship of unspoken understanding).
「以心伝心は通じない」は、特に海外や多様なチームとの仕事でよく言われる。
以心伝心は通じない (unspoken understanding won't work) is often said about global or diverse teams.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内チーム内で明確な伝達をすすめる言い方
以心伝心には限界があるから、ちゃんと言葉にしよう。
Unspoken understanding has limits, so let's put it into words.
社外親しい取引先との関係をほめる
長いお付き合いですので、以心伝心で分かり合えると感じております。
After such a long relationship, I feel we understand each other without words.
メール誤解を防ぐための一文
以心伝心に頼らず、要件は明文化してお送りいたします。
Rather than relying on tacit understanding, we will put the requirements in writing.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
以心伝心で分かるとは限らない。
You can't always understand each other without words.
- うれしい
言わなくても準備してくれて、まさに以心伝心だね。
You prepared it without me saying anything; we really think alike.
- 困った
以心伝心を期待されても困ります。
It's hard when people expect me to read their minds.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「以心伝心」を開く →Open 以心伝心 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.