阿吽の呼吸あうんのこきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
何も言わなくても、相手の考えや動きが分かって、ぴったり合うこと。長く一緒に仕事をした仲間どうしによく使う。
Perfect coordination between people who understand each other without words, typical of long-time partners.
ニュアンスNuance
ほめる意味で使うことが多いが、最近は「説明しなくても分かるだろう」という考えが、新人や外国人に分かりにくいという問題点として話されることもある。
Usually positive, but it is also discussed as a problem: relying on unspoken understanding can leave newcomers or non-Japanese staff out.
使い方How to use it
「阿吽の呼吸で〜する」「阿吽の呼吸が合う」の形でよく使う。
Common patterns: 阿吽の呼吸で〜する, 阿吽の呼吸が合う.
「以心伝心」と近いが、阿吽の呼吸は一緒に行動するときのタイミングが合うことに重点がある。
Close to 以心伝心, but 阿吽の呼吸 focuses on timing and coordination while acting together.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚どうしで第三者のコンビをほめる
あの二人は阿吽の呼吸で仕事を進めるね。
Those two work together in perfect sync.
社外長い取引関係への感謝を表す
御社とは長年のお付き合いで、阿吽の呼吸で進められております。
Thanks to our long relationship, we can work with you in perfect sync.
メール引き継ぎやルール化のメールでよく見る使い方
阿吽の呼吸に頼らず、手順は文書で共有いたします。
Rather than relying on unspoken understanding, we will share the procedures in writing.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
このチームは阿吽の呼吸で動いている。
This team moves in perfect sync.
- うれしい
先輩と阿吽の呼吸で進められて、楽しかったです。
It was fun working in perfect sync with my senior.
- 困った
阿吽の呼吸を求められても、新人には無理です。
You can't expect a newcomer to read the situation without words.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「阿吽の呼吸」を開く →Open 阿吽の呼吸 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.