会談かいだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
立場のある人どうしが、正式に会って話し合うこと。
Formal talks between people in positions of authority, such as executives or officials.
ニュアンスNuance
政治や外交、会社のトップどうしの話し合いに使う硬い言葉。普通の打ち合わせや商談には使わない。
A formal word for talks between politicians, diplomats or top executives. It is not used for ordinary meetings or sales talks.
使い方How to use it
「会談する」「会談を行う」「首脳会談」「トップ会談」の形でよく使う。
Common patterns: 会談する, 会談を行う, 首脳会談 (summit), トップ会談 (talks between company heads).
「会見」は発表のために人を集めること、「会談」は代表者どうしが話し合うこと。
会見 is gathering people for an announcement; 会談 is representatives talking with each other.
普段の話し合いは「打ち合わせ」「会議」「商談」を使う。
For everyday discussions, use 打ち合わせ, 会議 or 商談.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でトップの予定を伝える言い方
来週、両社の社長が会談するそうです。
I hear the presidents of both companies will hold talks next week.
社外相手のトップへのお礼として丁寧に言う
先日の会談では、貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。
Thank you for your valuable time at the talks the other day.
メール正式な報告メールの一文
先日の両社代表による会談の内容を、下記のとおりご報告いたします。
We report below on the talks held between the two companies' representatives the other day.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会談は一時間ほど行われました。
The talks lasted about an hour.
- うれしい
トップ会談で提携がまとまって、みんな喜んでいます。
Everyone is happy that the partnership was agreed at the top-level talks.
- 驚き
社長どうしが直接会談したとは驚きました。
I was surprised the presidents met directly for talks.
- 困った
会談で合意できず、交渉が長引きそうです。
They couldn't agree at the talks, so negotiations look set to drag on.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「会談」を開く →Open 会談 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.