伝えるつたえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
情報や考え、伝言などを相手に知らせること。
To convey information, ideas, or a message to someone.
ニュアンスNuance
どの場面でも使う基本の言葉。敬語では、自分が伝えるときは「お伝えします」、社外の人の言葉を自社の人に伝えるときは「申し伝えます」、相手に頼むときは「お伝えください」と使い分ける。
A basic word used everywhere. In keigo: お伝えします for your own action, 申し伝えます when you will pass an outsider's message to your own colleague, and お伝えください when asking someone to pass it on.
使い方How to use it
取引先からの伝言を受けたときは「申し伝えます」を使う。自社の人を高める「お伝えします」は避ける。
When taking a message from a client for your colleague, use 申し伝えます, not お伝えします, which would honor your own staff.
「〜によろしくお伝えください」は、相手の周りの人へのあいさつを頼む定番表現。
〜によろしくお伝えください asks someone to pass on your regards.
「伝わる」は自動詞。「意図がうまく伝わらない」のように使う。
伝わる is the intransitive form: 意図がうまく伝わらない (the intention doesn't come across).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に連絡を頼む社内の言い方
会議の時間が変わったと、皆さんに伝えてもらえますか。
Could you tell everyone that the meeting time has changed?
社外社外からの伝言を、謙譲語で自社の人に伝える
承知しました。戻りましたら、田中に申し伝えます。
Certainly. I'll pass the message to Tanaka when he returns.
メールメールの結びでよく使うあいさつ
皆様にもよろしくお伝えください。
Please give my regards to everyone.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
結果は明日お伝えします。
I'll tell you the result tomorrow.
- うれしい
感謝の気持ちを伝えられて、よかったです。
I'm glad I could express my thanks.
- 残念
大事な点をうまく伝えられませんでした。
I couldn't get the important point across.
- 困った
何度説明しても、意図が伝わらなくて困っています。
No matter how often I explain, my meaning doesn't get across.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「伝える」を開く →Open 伝える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.