信用しんよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人や会社の言葉や行動を信じて、安心して任せられると思うこと。また、取引で支払いなどを守る力への評価。
Believing someone's words and actions and feeling safe relying on them; also, in business, a party's standing for keeping payments and promises (credit).
ニュアンスNuance
取引や約束を守るかどうかという、実際的な評価を表すことが多い。「信頼」より事務的・経済的な場面で使いやすい。社内外どちらでも使う。
It often expresses a practical judgment about whether someone keeps promises and pays. It fits business and financial contexts more than 信頼. Used both internally and externally.
使い方How to use it
「信用を得る」「信用を失う」「信用に関わる」の形でよく使う。
Common patterns: 信用を得る (gain trust), 信用を失う (lose trust), 信用に関わる (affects one's credibility).
「信用取引」「信用調査」「信用金庫」のように、お金や取引の言葉にも使う。
Also used in financial terms such as 信用取引 (credit transaction), 信用調査 (credit check), 信用金庫 (credit union).
「信用」は約束や実績にもとづく評価、「信頼」は人柄や能力を頼りにする気持ちに重点がある。
信用 focuses on judgment based on track record and promises; 信頼 focuses on relying on someone's character or ability.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への注意。「〜に関わる」で重大さを伝える
納期を守らないと、会社の信用に関わりますよ。
If we miss the deadline, it will hurt the company's credibility.
社外お詫びの場面で使う改まった言い方
お客様の信用を失わないよう、再発防止に努めます。
We will work to prevent a recurrence so as not to lose your trust.
メールお詫びや挨拶メールの結びの定型
今後も皆様の信用にお応えできるよう努めてまいります。
We will continue striving to live up to your trust.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
信用は長い時間をかけて作るものです。
Trust is built over a long time.
- うれしい
長年の取引で、お客様の信用を得られました。
Through years of business, we've earned the client's trust.
- 驚き
あの会社が信用を失うなんて思いませんでした。
I never thought that company would lose people's trust.
- 残念
一度のミスで信用を失ってしまいました。
We lost their trust with a single mistake.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「信用」を開く →Open 信用 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.