倒産とうさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が借りたお金や代金を払えなくなり、事業を続けられなくなること。
When a company can no longer pay its debts or bills and cannot continue its business.
ニュアンスNuance
ニュースや会話で使うわかりやすい言葉。法律上の正式な手続きには「破産」「民事再生」などの言葉を使う。取引先の倒産は、代金が回収できなくなるので大きなリスクになる。
A plain word used in news and conversation; formal legal procedures have other names such as 破産 or 民事再生. A client's bankruptcy is a big risk because you may not get paid.
使い方How to use it
「倒産する」「倒産に追い込まれる」「倒産の危機」の形でよく使う。
Common patterns: 倒産する, 倒産に追い込まれる (be driven into bankruptcy), 倒産の危機.
「連鎖倒産」は、取引先の倒産が原因で次々に倒産すること。
連鎖倒産 is a chain of bankruptcies triggered by a partner's failure.
「黒字倒産」は、利益は出ているのに、手元の現金が足りなくて倒産すること。
黒字倒産 is going bankrupt despite being profitable, because of a cash shortage.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でリスクを説明する言い方
取引先が倒産したら、売掛金が回収できなくなります。
If the client goes bankrupt, we won't be able to collect receivables.
社外自社について「弊社」と「ございません」で否定する
弊社の倒産に関するうわさは、事実ではございません。
The rumors about our bankruptcy are not true.
メール遅れの理由を「〜に伴い」で伝えるメールの一文
取引先の倒産に伴い、納期に遅れが生じる見込みです。
Due to a supplier's bankruptcy, delivery is expected to be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不景気で倒産する会社が増えています。
More companies are going bankrupt in the slump.
- 驚き
あの老舗が倒産したなんて、信じられません。
I can't believe that long-established company went bankrupt.
- 残念
長年の取引先が倒産して、残念です。
It's sad that our long-time partner went bankrupt.
- 困った
仕入先が倒産して、部品が届きません。
Our supplier went bankrupt, and parts aren't arriving.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「倒産」を開く →Open 倒産 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.