値段ねだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物やサービスを買うときに払うお金の額。
The amount of money you pay to buy a product or service.
ニュアンスNuance
日常的でやわらかい言葉。見積もりや契約などのビジネス文書では「価格」「金額」「料金」のほうがよく使われる。お客様との会話では美化語の「お値段」も使う。
An everyday, soft word. Business documents such as quotes and contracts more often use 価格, 金額 or 料金. With customers, the polite form お値段 is also used.
使い方How to use it
「値段が高い/安い」「値段が上がる/下がる」「値段をつける」の形でよく使う。
Common patterns: 値段が高い/安い, 値段が上がる/下がる, 値段をつける (set a price).
サービスの代金は「料金」(利用料金、配送料金など)と言うことが多い。
For services, 料金 is more usual (利用料金, 配送料金).
書類では「値段」より「価格」が自然。会話では「値段」が自然。
In documents 価格 sounds more natural; in conversation 値段 does.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話では「値段」が自然
この部品、前より値段が上がっていますね。
This part has gone up in price, hasn't it?
社外美化語「お値段」と謙譲語で丁寧に伝える
お値段につきましては、改めてお見積もりをお送りいたします。
Regarding the price, we will send you a separate quote.
メールメールでは「価格」も多いが、「お値段」も丁寧に使える
ご提示いただいたお値段で、ぜひお願いしたいと存じます。
We would like to proceed at the price you proposed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
値段は税込みで三千円です。
The price is 3,000 yen including tax.
- うれしい
思ったより値段が安くて助かりました。
It was cheaper than I expected, which helped.
- 驚き
え、この値段でこの品質ですか。
What, this quality at this price?
- 困った
材料の値段が上がって、利益が出にくくなっています。
Material prices have risen, making it hard to turn a profit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「値段」を開く →Open 値段 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.