催促さいそく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
約束したことや頼んだことを、早くするように相手にせかすこと。
Pressing someone to hurry up and do what was promised or requested.
ニュアンスNuance
支払いや返事、提出物などが遅れているときに使う。相手にせかす強い印象があるので、取引先には「ご確認のお願い」など柔らかい言い方にすることが多い。
Used when payments, replies or submissions are late. It sounds pushy, so with clients people often soften it, e.g. ご確認のお願い.
使い方How to use it
「支払いを催促する」「返事を催促する」「催促状」の形でよく使う。
Common patterns: 支払いを催促する, 返事を催促する, 催促状 (reminder letter).
取引先に書くメールでは「催促するようで恐縮ですが」と前置きするのが定番。
In emails to clients, 催促するようで恐縮ですが (sorry to press you) is a common opener.
「督促」は支払いなどを正式に強く求めるときの、さらに硬い言葉。
督促 is an even more formal word for officially demanding payment.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に頼む自然な言い方
見積もりの返事がまだなので、催促してもらえますか。
We still haven't heard back on the estimate, so could you chase them up?
社外取引先に柔らかくせかす言い方
催促がましくて恐縮ですが、ご回答はいかがでしょうか。
I'm sorry to be pushy, but how is your reply coming along?
メールメールで返事を求めるときの定型
催促するようで大変恐縮ですが、ご確認いただけますと幸いです。
I apologize for pressing you, but I would appreciate it if you could check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
経理から支払いの催促が来ました。
Accounting sent a reminder about the payment.
- 驚き
え、もう催促の電話が来たんですか。
What, they've already called to press us?
- 残念
何度も催促させてしまい、申し訳ありません。
I'm sorry to have made you remind me so many times.
- 困った
何回催促しても、返事が来なくて困っています。
No matter how many times I chase them, there's no reply.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「催促」を開く →Open 催促 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.