督促とくそく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
約束の期限を過ぎても支払いや提出などがないとき、早くするように相手に求めること。
Pressing someone to act, such as paying or submitting, when they have missed the agreed deadline.
ニュアンスNuance
請求や経理で使う硬めの言葉。相手にとって気まずい話なので、実際のメールでは「ご確認」「お願い」と柔らかく書くことが多い。
A fairly formal word in billing and accounting. Because it is awkward for the recipient, real emails often soften it with ご確認 or お願い.
使い方How to use it
「督促する」「督促状」「支払いの督促」の形でよく使う。
Common patterns: 督促する (press for payment), 督促状 (a reminder or demand letter), 支払いの督促 (payment reminder).
社外のメールで「督促します」と直接書くのは強すぎるので、「お支払いのお願い」などと書くことが多い。
Writing 督促します directly in client email is too strong; phrases like お支払いのお願い are more common.
「催促」とほぼ同じ意味だが、「督促」のほうが公式で強い。
It means almost the same as 催促, but 督促 is more official and stronger.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では「督促」を普通に使える
A社の未入金、そろそろ督促したほうがいいですね。
We should chase A for that unpaid invoice soon.
社外社外では「恐縮ですが」を付けて柔らかく
大変恐縮ですが、ご入金について督促のご連絡を差し上げました。
We are very sorry, but we are contacting you as a reminder about payment.
メール督促メールでよく使うクッション表現
督促のご連絡となり恐縮ですが、ご確認をお願いいたします。
We apologize for sending a reminder, but please check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
未払いの件で督促状を送りました。
We sent a demand letter about the unpaid amount.
- 驚き
え、うちに督促が来てるんですか。
What, we've received a payment reminder?
- 困った
何度督促しても支払ってもらえません。
No matter how many times we press them, they won't pay.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「督促」を開く →Open 督促 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.