債務超過さいむちょうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の借金などの負債が、持っている資産の合計より多くなっている状態。全部の資産を売っても借金を返しきれない。
Insolvency (negative net worth): when a company's liabilities exceed its total assets, so even selling everything would not repay its debts.
ニュアンスNuance
会社の経営がとても危ないことを表す深刻な言葉。ニュースや与信の話で使う。すぐに倒産するとは限らないが、信用は大きく下がる。
A serious word showing a company's finances are in grave danger, used in the news and credit assessments. It doesn't always mean immediate bankruptcy, but credit drops sharply.
使い方How to use it
「債務超過に陥る」「債務超過を解消する」「債務超過の状態」の形でよく使う。
Common patterns: 債務超過に陥る (fall into insolvency), 債務超過を解消する (resolve the insolvency), 債務超過の状態 (in a state of insolvency).
赤字は一年の損益の話、債務超過は資産と負債のバランスの話で、意味が違う。
赤字 is about a year's profit and loss, while 債務超過 is about the balance of assets and liabilities; they are different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で与信の判断を話す言い方
C社は債務超過に陥っているので、取引条件を見直しましょう。
Company C is insolvent, so let's review our terms with them.
社外自社の状況を銀行や投資家に丁寧に説明する
増資により、債務超過は解消する見込みでございます。
We expect the capital increase to resolve the insolvency.
メール計画を送るメールの形
債務超過の解消に向けた計画を添付いたします。
I am attaching our plan for resolving the insolvency.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
あの会社は二期連続で債務超過です。
That company has been insolvent for two consecutive terms.
- 驚き
えっ、あの大手が債務超過なんですか。
What, that major company is insolvent?
- うれしい
増資のおかげで、債務超過を解消できました。
Thanks to the capital increase, we got out of insolvency.
- 困った
このままでは、債務超過になってしまいます。
At this rate, we'll end up insolvent.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「債務超過」を開く →Open 債務超過 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.