償うつぐなう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の過ちや、相手に与えた損害の埋め合わせをすること。
To make up for a mistake one made or for damage caused to someone.
ニュアンスNuance
重く、改まった言葉。仕事の日常的なミスには「挽回する」「補償する」を使うことが多い。
A heavy, serious word. For everyday work mistakes, 挽回する (make up for) or 補償する (compensate) are more common.
使い方How to use it
「罪を償う」「損害を償う」「過ちを償う」の形でよく使う。
Common patterns: 罪を償う (atone for a crime), 損害を償う (make good a loss), 過ちを償う (make up for a mistake).
名詞形は「償い」で、「償いとして」の形で使う。
The noun is 償い, used as in 償いとして (as compensation).
会社がお金で損害を埋める場合は、「補償する」「賠償する」と言うのが普通。
When a company covers damages with money, 補償する or 賠償する is the usual word.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に決意を伝える言い方
このミスは、次の案件の成果で償うつもりです。
I intend to make up for this mistake with results on the next project.
社外重い言葉なので、社外では「挽回いたします」の方が多い
今回の過ちは、今後の対応で償わせていただきます。
We will make up for this mistake through how we handle things going forward.
メール「〜べく」は書き言葉で、決意を示すメールに合う
今回の過ちを償うべく、誠心誠意対応いたします。
To make up for this mistake, we will respond with complete sincerity.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 残念
お金では償えない損害を与えてしまった。
We caused damage that money cannot make up for.
- ふつう
彼は自分のミスを残業で償おうとした。
He tried to make up for his mistake by working overtime.
- 困った
どうやって償えばいいのか分からない。
I don't know how to make up for it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「償う」を開く →Open 償う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.