出向しゅっこう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

元の会社に籍を置いたまま、子会社や関連会社など別の会社に移って働くこと。

Working at another company, such as a subsidiary or affiliate, while remaining on the payroll of one's original company; secondment.

ニュアンスNuance

人事の言葉で、グループ会社の間でよく行われる。派遣と違い、出向先の会社とも雇用の関係がある。籍を移してしまう場合は「転籍」と言う。

An HR term, common between group companies. Unlike agency dispatch, the employee also has an employment relationship with the host company. If the employee's registration moves entirely, it is 転籍.

使い方How to use it

  • 「〜に出向する」「出向を命じられる」「出向中」の形でよく使う。

    Common patterns: 〜に出向する (be seconded to ~), 出向を命じられる (be ordered on secondment), 出向中 (on secondment).

  • 働きに行く会社を「出向先」、元の会社を「出向元」と言う。

    The host company is 出向先; the original company is 出向元.

  • 「出向」は人事の意味でよく使う。「現地へ出向く」は「でむく」と読む別の言葉。

    出向 is mainly used in the HR sense. 出向く (でむく, 'go to a place') is a different word.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司や同僚への報告。「〜ことになりました」で決定を伝える

    来月から二年間、子会社に出向することになりました。

    I'm being seconded to a subsidiary for two years from next month.

  • 社外自己紹介で自分の立場を謙譲語で説明する

    私は親会社から出向しております、佐藤と申します。

    I'm Sato, on secondment from our parent company.

  • メール取引先へのメール。ウチの後任者は呼び捨てにする

    出向期間中は、後任の田中が対応いたします。

    During my secondment, my successor Tanaka will handle matters.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    彼は今、取引先の会社に出向中です。

    He is currently on secondment to a client company.

  • うれしい

    出向先で、新しい経験がたくさんできました。

    I gained a lot of new experience at the company I was seconded to.

  • 驚き

    入社二年目で出向なんて、驚きました。

    I was surprised to be seconded in only my second year.

  • 困った

    出向先のやり方に慣れず、困っています。

    I can't get used to how things are done at the host company.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「出向」を開く →Open 出向 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.