出迎えるでむかえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
来る人を、駅や空港、入口などまで出て行って迎える。
To go out to a station, airport or entrance to meet and greet someone arriving.
ニュアンスNuance
社内でも社外でも使える。お客様に対して自分がするときは「お出迎えする」「お出迎えいたします」と謙譲語にするのが普通。
Usable in any setting. When you do it for a client, the humble forms お出迎えする / お出迎えいたします are usual.
使い方How to use it
「〜を出迎える」「空港で出迎える」の形で使う。
Used as 〜を出迎える, e.g. 空港で出迎える (meet at the airport).
「迎える」は来る人を受け入れること全般。「出迎える」は、わざわざ場所まで出て行くというニュアンスがある。
迎える is receiving someone in general; 出迎える adds the idea of going out to a place to meet them.
相手が迎えてくれたときは「出迎えていただく」「お出迎えいただく」と言う。
When someone meets you, say 出迎えていただく or お出迎えいただく.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に提案する言い方
取引先の方を、ロビーで出迎えましょう。
Let's greet the client in the lobby.
社外謙譲語「お〜いたします」で自分の動作を低める
当日は、私が空港までお出迎えいたします。
On the day, I will meet you at the airport.
メール「〜させていただきます」で丁寧に伝えるメールの言い方
ご到着の際は、弊社担当者が出口にて出迎えさせていただきます。
When you arrive, our staff member will meet you at the exit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部長は駅で社長を出迎えました。
The manager met the president at the station.
- うれしい
皆に笑顔で出迎えられて、うれしかったです。
I was happy to be greeted with smiles by everyone.
- 驚き
空港で先方の社長に出迎えられて、驚きました。
I was surprised to be met at the airport by the client's president.
- 困った
出迎える予定のお客様と、連絡が取れません。
I can't reach the client I'm supposed to meet.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「出迎える」を開く →Open 出迎える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.