迎えるむかえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
来る人を待って受け入れること。また、ある時期や節目になること。仕事ではお客様を迎える、新入社員を迎える、創立記念日を迎えるなどに使う。
To receive or welcome someone who is coming; also, to reach a certain time or milestone. At work: welcoming clients, new employees, or reaching an anniversary.
ニュアンスNuance
会話でも書類でも使う。お客様を迎えに行くときは「お迎えに上がります」と謙譲語で言う。挨拶文では「〜周年を迎える」がよく使われる。
Used in speech and writing. When going to pick up a client, say お迎えに上がります. In formal greetings, 〜周年を迎える is common.
使い方How to use it
「お客様を迎える」「新年を迎える」「〜周年を迎える」の形でよく使う。
Common patterns: お客様を迎える, 新年を迎える, 〜周年を迎える (mark an anniversary).
駅や空港まで行く場合は「迎えに行く」、謙譲語は「お迎えに上がる」。
Going to the station or airport is 迎えに行く; the humble form is お迎えに上がる.
「締め切りを迎える」のように、時期が来るという意味でも使う。
It can mean a time arrives, as in 締め切りを迎える.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内への報告で自然な言い方
来月、新しいメンバーを迎えることになりました。
We'll be welcoming a new member next month.
社外「お迎えに上がる」は相手への謙譲表現
当日は駅までお迎えに上がります。
On the day, I will come to pick you up at the station.
メール挨拶メールや案内状の定型
おかげさまで、弊社は創立三十周年を迎えました。
Thanks to your support, our company has reached its 30th anniversary.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
プロジェクトは最終段階を迎えています。
The project is entering its final stage.
- うれしい
無事に新年を迎えることができました。
We were able to welcome the new year safely.
- 驚き
社長が自ら迎えてくださるとは思いませんでした。
I didn't expect the president to welcome us personally.
- 困った
準備が終わらないまま、締め切りを迎えてしまいました。
The deadline arrived before the preparations were done.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「迎える」を開く →Open 迎える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.