却下きゃっか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
出された提案や申請などを、決める立場の人や機関が認めずに退けること。
When a person or body with authority rejects a proposal or application that was submitted.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、社内の企画や経費の申請、役所への申請などでよく使う。多くは「却下される」「却下となる」の形。取引先の提案に「却下します」と言うのは強すぎるので、「見送らせていただきます」を使う。
A stiff word, common for internal proposals, expense claims or applications to authorities, usually as 却下される or 却下となる. Telling a client 却下します is too harsh; use 見送らせていただきます instead.
使い方How to use it
「企画が却下される」「申請を却下する」「却下となる」の形でよく使う。
Common patterns: 企画が却下される, 申請を却下する, 却下となる.
反対の意味は「承認」「採用」。
The opposite is 承認 (approval) or 採用 (adoption).
社外の相手の提案を断るときは、「却下」より「見送り」「不採用」のほうが柔らかい。
When declining an outside party's proposal, 見送り or 不採用 is softer than 却下.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の状況を同僚に伝える
出した企画が、また部長に却下されました。
My proposal was rejected by the manager again.
社外自社の決定を「となりました」でやや柔らかく伝える
誠に申し訳ございませんが、社内の審査で申請が却下となりました。
I'm very sorry, but the application was rejected in our internal review.
メール結果を知らせる通知メールの書き方
残念ながら、今回の申請は却下となりましたので、お知らせいたします。
We regret to inform you that this application has been rejected.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
交通費の申請が却下された。
My travel expense claim was rejected.
- 驚き
自信があった案が、あっさり却下されて驚いた。
I was surprised the plan I was confident about was rejected so easily.
- 残念
何度も直したのに、企画は却下された。
Despite many revisions, the proposal was rejected.
- 困った
予算の申請を却下されて、計画が進まない。
My budget request was rejected and the plan can't move forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「却下」を開く →Open 却下 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.