厚情こうじょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の深い思いやりや親切。「ご厚情」の形で、相手から受けた親切への感謝を表す。
Deep kindness from someone. Used as ご厚情 to thank someone for their kindness.
ニュアンスNuance
手紙や挨拶状で使う非常に硬い言葉で、会話ではほとんど使わない。退職や異動の挨拶、お礼状でよく使う。
A very formal word for letters and greeting cards, almost never used in speech. Common in retirement or transfer announcements and thank-you letters.
使い方How to use it
「ご厚情を賜り」「格別のご厚情」「在職中はひとかたならぬご厚情を賜り」の形で使う。
Used as ご厚情を賜り, 格別のご厚情, and 在職中はひとかたならぬご厚情を賜り.
似た言葉に「ご高配」「ご厚誼」がある。どれも相手からの好意に感謝する挨拶で使う。
Similar words include ご高配 and ご厚誼, all used in greetings thanking someone for their goodwill.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内退職や異動の挨拶など、改まった社内の場面で
在職中は皆様のご厚情に支えられ、心より感謝しております。
I'm sincerely grateful for everyone's kindness during my time here.
社外取引先への改まったお礼
長年にわたるご厚情に、心より御礼申し上げます。
We sincerely thank you for your kindness over many years.
メール挨拶状やメールの書き出しの定型
平素は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。
Thank you very much for your continued special kindness.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
皆様のご厚情に感謝いたします。
I am grateful for everyone's kindness.
- うれしい
温かいご厚情をいただき、大変うれしく存じます。
I am very happy to receive your warm kindness.
- 残念
ご厚情に報いることができず、申し訳ございません。
I am sorry I could not repay your kindness.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「厚情」を開く →Open 厚情 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.