原価割れげんかわれ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商品を、作ったり仕入れたりするのにかかった費用よりも安い値段で売ること。売るほど損になる状態。
Selling a product for less than it cost to make or buy, so each sale loses money.
ニュアンスNuance
経営や小売りの話で使うかための言葉。よくない状態として使うことが多いが、在庫処分のために仕方なくすることもある。
A formal word in management and retail, usually describing a bad situation, though it is sometimes done on purpose to clear stock.
使い方How to use it
「原価割れで売る」「原価割れになる」「原価割れの価格」の形で使う。
Used as 原価割れで売る (sell below cost), 原価割れになる (fall below cost), 原価割れの価格 (a below-cost price).
「採算割れ」は利益が出ない状態のことで、似た意味で使われる。
採算割れ (unprofitable) is used in a similar way.
客に向けて「原価割れ」と言うのは、大きな値引きを強く伝える宣伝のときぐらい。
Toward customers, it mainly appears in ads stressing a very deep discount.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で値段の問題を指摘する言い方
この値段だと原価割れになってしまいます。
At this price, we'd be selling below cost.
社外「ご容赦ください」で値引きを丁寧に断る
これ以上のお値引きは原価割れとなりますので、ご容赦ください。
Any further discount would put us below cost, so we ask for your understanding.
メール取引先に配慮した依頼メールの一文
原価割れを避けるため、価格の見直しをご検討いただけますと幸いです。
To avoid selling below cost, we would appreciate it if you could consider revising the price.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
在庫処分のため、原価割れで販売する。
We are selling below cost to clear stock.
- 驚き
あの店、原価割れの値段で売っていますよ。
That store is selling at a below-cost price.
- 残念
売れ残りを原価割れで売るしかありませんでした。
We had no choice but to sell the leftovers below cost.
- 困った
原材料が値上がりして、原価割れが続いています。
Material prices went up, and we keep selling below cost.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「原価割れ」を開く →Open 原価割れ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.