受注じゅちゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が、客やほかの会社から品物や仕事の注文を受けること。
A company receiving an order for goods or work from a customer or another company.
ニュアンスNuance
会社同士の取引や業績の話に使う硬い言葉。反対は「発注」。客に直接言うときは、ふつう「ご注文を承りました」と言う。
A formal word used for business deals and sales results. The opposite is 発注. Speaking directly to a customer, you would normally say ご注文を承りました.
使い方How to use it
「〜を受注する」「受注が決まる」「受注が増える」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を受注する (win an order for ~), 受注が決まる (an order is confirmed), 受注が増える (orders increase).
「受注生産」は注文を受けてから作ること、「受注件数」は受けた注文の数。
受注生産 means build-to-order; 受注件数 is the number of orders received.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司へのうれしい報告
部長、A社の案件の受注が決まりました。
The Company A deal has been confirmed.
社外協力会社などに「おかげさまで」と感謝を込めて伝える
おかげさまで、大型の案件を受注することができました。
Thanks to your support, we were able to win a large contract.
メール社内の報告メールの言い方
今月の受注件数は、前月より2割増加しました。
This month's number of orders rose 20% over last month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今月は受注が少なめです。
Orders are a bit low this month.
- うれしい
大きな案件を受注できて、みんな喜んでいます。
Everyone is delighted we won a big contract.
- 驚き
えっ、あの案件を受注できたんですか。
What, we actually won that contract?
- 残念
価格で負けて、受注できませんでした。
We lost on price and didn't win the order.
- 困った
受注が多すぎて、生産が追いつきません。
We have so many orders that production can't keep up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「受注」を開く →Open 受注 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.