発注はっちゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が、ほかの会社に品物や仕事を注文すること。
A company placing an order for goods or work with another company.
ニュアンスNuance
会社同士の取引に使う硬い言葉。個人の買い物には「注文」を使う。反対は「受注」(注文を受けること)。
A formal word for business-to-business orders; for personal shopping, use 注文. The opposite is 受注 (receiving an order).
使い方How to use it
「〜を発注する」「〜に発注する」の形で使う:「部品をA社に発注する」。
Patterns: 〜を発注する / 〜に発注する, as in 部品をA社に発注する (order parts from Company A).
「発注書」「発注ミス」「追加発注」のように、ほかの言葉と組み合わせる。
Often combined: 発注書 (purchase order), 発注ミス (ordering error), 追加発注 (additional order).
売る側は客に対して、ふつう「ご注文ありがとうございます」と言う。
The selling side usually thanks the customer with ご注文ありがとうございます.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で作業を報告する言い方
部品は今日中に発注しておきます。
I'll place the order for the parts today.
社外買う側から謙譲表現で丁寧に伝える
お見積もりの内容で、正式に発注させていただきます。
We would like to formally place the order based on your quote.
メール発注書を送るメールの言い方
添付の発注書のとおり、ご手配をお願いいたします。
Please arrange the items as listed in the attached purchase order.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
コピー用紙を追加で発注しました。
I ordered more copy paper.
- うれしい
無事に発注が終わって、ほっとしました。
I'm relieved the order went through without problems.
- 驚き
えっ、もう発注してしまったんですか。
What, you've already placed the order?
- 困った
数を間違えて発注してしまいました。
I ordered the wrong quantity.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「発注」を開く →Open 発注 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.