叱責しっせき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
上の立場の人が、失敗などを強くとがめて叱ること。
A strong reprimand from someone in a higher position, for a failure or mistake.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、報告書やニュースで使う。会話では「叱られる」「怒られる」の方が自然。行き過ぎた叱責はパワハラになることもある。
A formal written word used in reports and news. In conversation, 叱られる or 怒られる is more natural. Excessive reprimands can count as power harassment.
使い方How to use it
「叱責を受ける」「叱責される」「厳しく叱責する」の形でよく使う。
Common patterns: 叱責を受ける, 叱責される (be reprimanded), 厳しく叱責する.
客から受ける場合は、へりくだって「お叱り」と言う。
When it comes from a customer, use the humble お叱り instead.
取引先に社内の処分を伝えるときは「厳重に注意いたしました」と言う方が一般的。
When telling a client about internal discipline, 厳重に注意いたしました is more common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内管理職向けの社内での注意
部下を人前で叱責するのは避けてください。
Please avoid reprimanding subordinates in front of others.
社外社外ではまれ。普通は「厳重に注意いたしました」を使う
担当の者は、社内で厳しく叱責を受けております。
The person in charge has been severely reprimanded internally.
メール社内の報告メールの言い方
過度な叱責とならないよう、指導方法を見直します。
We will review our coaching methods so that reprimands are not excessive.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼はミスで上司から叱責された。
He was reprimanded by his boss for a mistake.
- 残念
大勢の前で叱責され、落ち込んだ。
I was reprimanded in front of many people and felt down.
- 驚き
あの温厚な課長が叱責するなんて。
I can't believe that gentle section chief gave a reprimand.
- 困った
叱責されるのが怖くて、報告が遅れた。
I was afraid of being reprimanded, so I reported late.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「叱責」を開く →Open 叱責 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.