商慣行しょうかんこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商取引で、長い間くり返し行われてきて、多くの人が当たり前だと考えているやり方。
Ways of doing business that have been repeated over a long time and that most people take for granted; business practices.
ニュアンスNuance
「商習慣」とほぼ同じ意味だが、より硬く、政策や報告書、ニュースでよく使う。「不公正な商慣行」「商慣行の見直し」のように、問題として取り上げる文脈が多い。
Almost the same as 商習慣 but more formal, common in policy, reports and news. It often appears where practices are raised as a problem, e.g. 不公正な商慣行 (unfair practices), 商慣行の見直し (review of practices).
使い方How to use it
「商慣行を見直す」「商慣行を改める」「商慣行に従う」の形でよく使う。
Common patterns: 商慣行を見直す (review), 商慣行を改める (reform), 商慣行に従う (follow).
「業界の商慣行」「長年の商慣行」「独特の商慣行」のように使う。
Used as 業界の商慣行 (industry practice), 長年の商慣行 (long-standing practice), 独特の商慣行 (unique practice).
会話では「商習慣」や「業界のやり方」と言うほうが自然なこともある。
In conversation, 商習慣 or 業界のやり方 can sound more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議で課題を指摘する硬めの言い方
返品に関する商慣行を、見直す必要があります。
We need to review our practices around returns.
社外慣例を理由に、請求方法を丁寧に説明する
業界の商慣行に従い、月末締めでご請求いたします。
Following industry practice, we will invoice at the end of the month.
メール提案メールで自社の姿勢を示す表現
従来の商慣行にとらわれず、柔軟に対応いたします。
We will respond flexibly, without being bound by conventional practices.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その業界には、独特の商慣行があります。
That industry has its own unique business practices.
- うれしい
古い商慣行が改められて、取引がしやすくなりました。
Old practices were reformed, and trading has become easier.
- 驚き
そんな商慣行が、まだ残っているんですか。
That kind of practice still exists?
- 困った
不透明な商慣行のせいで、新しく参入するのが難しいです。
Opaque business practices make it hard to enter the market.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「商慣行」を開く →Open 商慣行 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.