天下りあまくだり
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国の役所で高い地位にいた人が、退職したあとに、関係のある民間企業や団体によい条件で再就職すること。
The practice of senior government officials, after retiring, taking well-paid posts at related private companies or organizations.
ニュアンスNuance
ニュースや政治・経済の話で使う言葉で、役所と企業の癒着を批判する悪い意味を持つことが多い。社内では、親会社から役員が来ることを冗談っぽく言う場合もある。
Used in news and political or economic discussion, usually with a critical tone implying collusion between government and business. Inside companies it is sometimes used jokingly for executives sent from a parent company.
使い方How to use it
「天下りする」「天下り先」「天下り人事」の形でよく使う。
Common patterns: 天下りする, 天下り先 (the post taken after retiring), 天下り人事 (an amego-style appointment).
批判的な響きがあるので、本人や関係者の前では使わないほうがよい。
It sounds critical, so avoid using it in front of the person or those involved.
親会社から来た役員について使うこともあるが、失礼に聞こえるので注意する。
It is sometimes used for executives from a parent company, but it can sound rude.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の雑談での言い方。本人の前では使わない
今度の新しい役員は、親会社からの天下りらしいですよ。
I hear the new executive is coming down from the parent company.
社外「いわゆる」で距離を置き、社外に自社の方針を説明する
当社では、いわゆる天下りの受け入れは行っておりません。
Our company does not accept so-called amakudari appointments.
メール批判に対して丁寧に反論する改まったメールの一文
役員の選任につきまして、天下りとのご指摘は当たらないものと考えております。
We believe the claim that the director appointment is amakudari does not apply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
天下りの問題が新聞で取り上げられています。
The amakudari issue is being covered in the newspaper.
- 驚き
元局長がその会社に天下りしたんですか。
The former bureau chief took a post at that company?
- 残念
天下り人事で、社員のやる気が下がってしまいました。
The amakudari appointment has lowered employee morale.
- 困った
天下りを疑われて、説明に追われています。
We're busy explaining ourselves because of suspicions of amakudari.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「天下り」を開く →Open 天下り in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.