対案たいあん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手が出した案に対して、反対の立場から出す別の案。

A different plan put forward in response to, and in opposition to, someone else's proposal.

ニュアンスNuance

交渉や会議で使う改まった言葉。相手の案をそのまま受け入れないという意味を含むので、取引先には「弊社としての案」のように、柔らかく伝えることも多い。

A formal word used in negotiations and meetings. Because it implies not accepting the other side's plan as is, with clients it is often softened, as in 弊社としての案.

使い方How to use it

  • 「対案を出す」「対案を示す」「対案を提示する」の形でよく使う。

    Common patterns: 対案を出す, 対案を示す, 対案を提示する.

  • 「反対するなら対案を出すべきだ」のように、批判だけでなく代わりの案を求める場面でよく使う。

    Often used when demanding an alternative rather than mere criticism, as in 反対するなら対案を出すべきだ.

  • 「代替案」は単に代わりの案、「対案」は相手の案に対抗する案という違いがある。

    A 代替案 is simply an alternative; a 対案 is a plan that counters someone else's.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内会議で建設的な議論を求める

    反対するなら、対案も一緒に出してください。

    If you're going to object, please offer a counter-proposal as well.

  • 社外相手の案を尊重する言葉を添えて対案を示す

    ご提案を拝見し、弊社としての対案をご用意いたしました。

    Having reviewed your proposal, we have prepared a counter-proposal from our side.

  • メール条件交渉のメールで使う一文

    ご提示いただいた条件について、弊社の対案を添付いたします。

    Regarding the terms you presented, I am attaching our counter-proposal.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    先方から対案が届きました。

    A counter-proposal has arrived from the other party.

  • 驚き

    えっ、こんなに早く対案が出てくるとは思いませんでした。

    Wow, I didn't expect a counter-proposal so quickly.

  • 困った

    先方の対案は条件が厳しく、受け入れられません。

    Their counter-proposal has harsh terms, and we can't accept it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「対案」を開く →Open 対案 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.