希望退職きぼうたいしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が人員を減らすために、退職を希望する社員を募集すること。また、それに応じて辞めること。
When a company invites employees who wish to leave to resign, in order to reduce staff; also leaving in response to such an offer.
ニュアンスNuance
人員削減に関わる言葉なので、ニュースや正式な発表でよく使う。業績悪化の印象が強いので、取引先との会話では慎重に扱う。
Because it relates to workforce reduction, it is common in the news and official announcements. It strongly suggests poor results, so handle it carefully with business partners.
使い方How to use it
「希望退職を募る」「希望退職者を募集する」「希望退職に応じる」の形でよく使う。
Common patterns: 希望退職を募る (call for voluntary retirement), 希望退職者を募集する (recruit volunteers to retire), 希望退職に応じる (accept voluntary retirement).
「早期退職」と似ているが、「希望退職」は人員削減のために期間を決めて募集することが多い。
It is similar to 早期退職, but 希望退職 usually refers to a time-limited call made to cut staff.
退職金の上乗せや再就職の支援がつくことが多い。
It often comes with extra severance pay and job-search support.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内のうわさを伝える普通の丁寧さ
うちの会社でも希望退職を募るらしいです。
It seems our company will be calling for voluntary retirement too.
社外正式な発表の謙譲表現
弊社は、100名程度の希望退職を募集することといたしました。
We have decided to invite about 100 employees to take voluntary retirement.
メール社内向けの正式な通知メール
希望退職の募集について、社員の皆様にご案内いたします。
We would like to inform all employees about the call for voluntary retirement.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社が希望退職者を募集しました。
Company A called for voluntary retirees.
- 驚き
あの会社が希望退職を募るなんて意外です。
It's surprising that company is calling for voluntary retirement.
- 残念
業績悪化のため、希望退職を実施することになりました。
Due to worsening results, we have had to carry out voluntary retirement.
- 困った
希望退職に応じるかどうか、迷っています。
I'm unsure whether to accept the voluntary retirement offer.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「希望退職」を開く →Open 希望退職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.