年末年始ねんまつねんし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
年の終わりから新しい年の初めまでの期間。多くの会社が休みになる時期で、だいたい十二月末から一月初めまでを指す。
The period from the end of one year to the start of the next, when many companies close, roughly from late December to early January.
ニュアンスNuance
休業の案内や挨拶でとてもよく使う言葉で、社内外どちらでも使える。会社によって休みの期間が違うので、日付をはっきり書くのが普通。
Very common in closure notices and greetings, fine both internally and externally. Since holiday dates differ by company, it is normal to state the exact dates.
使い方How to use it
「年末年始の休業」「年末年始休暇」「年末年始の営業」の形でよく使う。
Common patterns: 年末年始の休業 (year-end closure), 年末年始休暇 (New Year holidays), 年末年始の営業 (business hours over the holidays).
休業のお知らせでは「年末年始休業期間:○月○日〜○月○日」のように期間を書く。
Closure notices state the dates, e.g. 年末年始休業期間:○月○日〜○月○日.
物流が混むため、「年末年始は配送に時間がかかる」という注意もよく見る。
Notices often warn that deliveries take longer over the holidays.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との気軽な会話
年末年始の休みはどう過ごしますか。
How are you spending the New Year holidays?
社外「させていただきます」で休業を丁寧に伝える
年末年始は休業させていただきます。
We will be closed over the New Year holidays.
メール取引先への案内メールの定型
年末年始休業のお知らせをお送りいたします。
I am sending you notice of our year-end and New Year closure.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
年末年始は十二月二十九日から休みです。
The New Year break starts on December 29.
- うれしい
年末年始はゆっくり休めそうです。
Looks like I can relax over the New Year holidays.
- 驚き
今年の年末年始は九連休なんですか。
We get nine days off in a row this New Year?
- 困った
年末年始も出勤しなければなりません。
I have to work over the New Year holidays too.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「年末年始」を開く →Open 年末年始 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.