底打ちそこうち
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
下がり続けていた景気、相場、業績などが、一番低いところまで来て、それ以上下がらなくなること。
When a declining economy, market or business performance reaches its lowest point and stops falling.
ニュアンスNuance
経済ニュースや業績の話で使う言葉。「これから回復する」という少し前向きな見方を表す。確実でないときは「底打ちの兆し」「底打ち感」と控えめに言う。
Used in economic news and business results, it hints at a coming recovery. When uncertain, people hedge with 底打ちの兆し or 底打ち感.
使い方How to use it
「景気が底打ちする」「業績が底を打つ」「底打ち感が出る」の形でよく使う。
Common patterns: 景気が底打ちする (the economy bottoms out), 業績が底を打つ (results hit bottom), 底打ち感が出る (a sense of bottoming appears).
動詞として「底を打つ」と言うことも多い。
The verb form 底を打つ is also very common.
「底打ち」は下げ止まっただけで、まだ回復したとは限らない。回復したときは「回復」「持ち直し」と言う。
底打ち only means the fall has stopped, not that recovery has happened; for that, use 回復 or 持ち直し.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に見方を相談する社内の言い方
売上はそろそろ底打ちしたと思いますが、どうでしょうか。
I think sales have about bottomed out. What do you think?
社外取引先に見通しを説明する丁寧な言い方
市場は底打ちしつつあり、今後は緩やかに回復すると見込んでおります。
The market is bottoming out, and we expect a gradual recovery.
メール報告メールで控えめに前向きな見方を伝える書き方
受注は底打ちの兆しが見られ、来期は回復を見込んでおります。
Orders show signs of bottoming out, and we expect recovery next term.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
景気はようやく底打ちしたようです。
The economy seems to have finally bottomed out.
- うれしい
業績が底打ちして、少しずつ数字が戻ってきました。
Results have bottomed out and the figures are gradually coming back.
- 驚き
底打ちしたと思ったのに、また下がりましたね。
I thought it had bottomed out, but it fell again.
- 困った
なかなか底打ちせず、先の見通しが立ちません。
It just won't bottom out, and we can't see ahead.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「底打ち」を開く →Open 底打ち in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.