反発はんぱつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の意見や決定に反対して、強く逆らうこと。また、下がっていた株価や相場が上がることにも使う。
Strong opposition or pushback against someone's opinion or decision; also a rebound in a stock price or market that had fallen.
ニュアンスNuance
「反対する気持ち」の意味では、社内の人事や方針の話でよく使う。相場の意味では経済ニュースで使う。どちらの意味かは文脈で分かる。
In the sense of opposition, it is common when talking about internal policy or HR decisions; in the market sense, it appears in economic news. Context shows which is meant.
使い方How to use it
「反発を招く」「反発を受ける」「〜に反発する」「社員の反発」の形でよく使う。
Common patterns: 反発を招く (provoke opposition), 反発を受ける (meet opposition), 〜に反発する (push back against), 社員の反発 (employee backlash).
相場の意味では「株価が反発する」「反発した」と言い、反対の「反落」とセットで覚える。
In the market sense, 株価が反発する; learn it together with its opposite 反落.
「反論」は言葉で反対すること、「反発」は気持ちや態度で反対することに重点がある。
反論 is arguing back in words; 反発 stresses resistance in feeling or attitude.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に懸念を伝える社内の言い方
急に制度を変えると、現場の反発があると思います。
If we change the system suddenly, I think staff will push back.
社外取引先への配慮を示す謙譲表現
お客様の反発を招かないよう、変更の内容は事前にご説明いたします。
To avoid upsetting customers, we will explain the changes in advance.
メール過去の反省を踏まえて提案するメールの書き方
前回の変更では利用者の反発がございましたので、今回は段階的に進めたいと存じます。
Last time, users pushed back against the change, so this time we would like to proceed step by step.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日の株価は小さく反発しました。
The share price rebounded slightly today.
- うれしい
心配していたほど反発がなくて、ほっとしました。
I'm relieved there wasn't as much pushback as I feared.
- 驚き
こんなに社員の反発が強いとは思いませんでした。
I didn't expect such strong opposition from employees.
- 困った
新しいルールに反発する人が多くて、困っています。
Many people are pushing back against the new rule, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「反発」を開く →Open 反発 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.