徹夜てつや
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
夜、寝ないで朝まで起きていること。仕事では、締め切りなどのために夜通し作業する意味で使う。
Staying up all night without sleeping. At work, it means working through the night, for example to meet a deadline.
ニュアンスNuance
会話でよく使う言葉。社内の雑談では使うが、取引先に自社の徹夜を話すと相手に気を使わせるので、あまり言わない。
A conversational word. Fine in chat with colleagues, but you rarely mention your own all-nighters to clients because it makes them feel they owe you.
使い方How to use it
「徹夜する」「徹夜で〜する」「徹夜明け」の形でよく使う。
Common patterns: 徹夜する, 徹夜で〜する (do something all night), 徹夜明け (right after an all-nighter).
「一晩中」とほぼ同じだが、「徹夜」は寝ないことに重点がある。
Close to 一晩中 (all night long), but 徹夜 stresses not sleeping at all.
働き方の面から、最近は上司が「徹夜はしないように」と注意することも多い。
From a work-style viewpoint, managers today often tell staff not to pull all-nighters.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との雑談での自然な言い方
昨日は資料作りで徹夜してしまいました。
I ended up staying up all night making the materials.
社外社外ではあまり言わない。言うと恩着せがましく聞こえることがあるので注意
急ぎのご依頼でしたので、徹夜で仕上げました。
As it was an urgent request, we finished it overnight.
メール社内メール向け。無理な日程を避けたいと伝える
無理な徹夜作業にならないよう、日程を調整させてください。
Please let us adjust the schedule so that it doesn't require overnight work.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
明日の締め切りに間に合わせるため、今夜は徹夜です。
I'm working all night tonight to make tomorrow's deadline.
- 驚き
えっ、また徹夜したんですか。
What, you stayed up all night again?
- 残念
徹夜までしたのに、コンペで負けてしまいました。
Even after working all night, we lost the pitch.
- 困った
徹夜明けで、頭が全然働きません。
I've been up all night, and my head isn't working at all.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「徹夜」を開く →Open 徹夜 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.