忌憚のないきたんのない
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
遠慮をしない、率直な、という意味。「忌憚のないご意見」の形で、相手に本音の意見を求めるときによく使う。
Unreserved or frank. It is most often used as 忌憚のないご意見 when asking someone for their honest opinion.
ニュアンスNuance
改まった言葉で、会議、アンケート、挨拶などで使う。多くは相手に率直な意見を求める形で使い、自分から言うときは「忌憚なく申し上げますと」のように前置きにする。
A formal expression used in meetings, surveys and speeches. It is usually used to ask others for frank opinions; when giving your own, use it as a lead-in such as 忌憚なく申し上げますと.
使い方How to use it
「忌憚のないご意見」「忌憚のない意見交換」の形でよく使う。
Common phrases: 忌憚のないご意見 (frank opinion), 忌憚のない意見交換 (frank exchange of views).
副詞の形は「忌憚なく」:「忌憚なくお聞かせください」。
The adverb form is 忌憚なく: 忌憚なくお聞かせください.
「忌憚ない」と「の」を省くこともある。
It is sometimes shortened to 忌憚ない, without の.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や部下にも本音を求める改まった言い方
新しい企画について、忌憚のない意見を聞かせてください。
Please give me your frank opinions on the new plan.
社外「ご意見」「お聞かせください」で丁寧に本音を求める
弊社サービスについて、忌憚のないご意見をお聞かせください。
Please give us your frank opinion of our service.
メールメールで感想や評価を頼む定型
忌憚のないご意見を賜れますと幸いです。
We would be grateful for your candid feedback.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本日は忌憚のない意見交換ができました。
We were able to have a frank exchange of views today.
- うれしい
忌憚のないご意見をいただき、大変参考になりました。
Thank you for your frank opinion; it was very helpful.
- 驚き
忌憚のない意見をとは言ったが、あそこまで厳しいとは思わなかった。
I did ask for frank opinions, but I didn't expect them to be that harsh.
- 困った
忌憚なく言ってと言われても、上司の前では言いにくい。
Even if I'm told to speak frankly, it's hard in front of my boss.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「忌憚のない」を開く →Open 忌憚のない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.