懸念けねん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
悪いことが起こるのではないかと気にかかり、不安に思うこと。ビジネスでは、リスクや問題点を指摘するときに使う。
Worry that something bad may happen. In business it is used to point out risks and problems.
ニュアンスNuance
「心配」より硬く客観的な言葉で、会議、報告書、メールでよく使う。個人の気持ちより、事業のリスクを述べるときに向いている。
Stiffer and more objective than 心配, and common in meetings, reports and email. It suits describing business risks rather than personal feelings.
使い方How to use it
「〜が懸念される」「懸念がある」「懸念を示す」「懸念を抱く」の形でよく使う。
Common patterns: 〜が懸念される (is a concern), 懸念がある, 懸念を示す (express concern), 懸念を抱く (have concerns).
「懸念点」「懸念事項」は、気になる問題点のこと。
懸念点 / 懸念事項 means points of concern.
「〜するおそれがある」に近い意味で「〜する懸念がある」とも言う。
〜する懸念がある is close in meaning to 〜するおそれがある (there is a risk that ...).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で問題点を控えめに示す
一点だけ、コスト面での懸念があります。
I have just one concern, about the cost.
社外「〜ております」で自社側の心配を丁寧に伝える
納期への影響を懸念しております。
We are concerned about the impact on the delivery date.
メール相手の不安を確かめるメールの定型
懸念点がございましたら、ご遠慮なくお知らせください。
If you have any concerns, please don't hesitate to let us know.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
円安の影響が懸念されます。
There are concerns about the effects of the weak yen.
- うれしい
懸念が解消されて、ほっとしました。
I'm relieved the concern has been cleared up.
- 驚き
先方がそこまで懸念しているとは思いませんでした。
I didn't think they were that worried about it.
- 困った
懸念していた通り、トラブルが起きてしまった。
Just as I feared, a problem has come up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懸念」を開く →Open 懸念 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.