成約せいやく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商談などがまとまって、契約が成立すること。
The successful conclusion of a contract, for example after sales negotiations.
ニュアンスNuance
営業や不動産の仕事でよく使う、かたい漢語。数字や成果を話す場面で使うことが多い。
A formal kanji word common in sales and real estate, often used when talking about figures and results.
使い方How to use it
「成約する」「成約に至る」「成約件数」「成約率」の形でよく使う。
Common patterns: 成約する (close a deal), 成約に至る (reach a contract), 成約件数 (number of deals closed), 成約率 (close rate).
「成約」は契約が成り立つ結果、「契約」は約束そのものや書類を指す。
成約 is the result of a contract being concluded; 契約 is the agreement or document itself.
同じ読みの「制約」(制限)や「誓約」(固く約束すること)と間違えやすいので注意する。
Easily confused with 制約 (restriction) and 誓約 (pledge), which share the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告で数字と一緒に使う
今月の成約件数は目標を超えました。
This month's number of closed deals exceeded our target.
社外「運びとなりました」は物事が進んだことを伝えるあらたまった表現
おかげさまで、無事に成約の運びとなりました。
Thanks to you, we have successfully concluded the contract.
メール客の行為として「ご成約いただき」を使う定型
このたびはご成約いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for concluding the contract with us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この物件は先週成約しました。
This property was contracted last week.
- うれしい
半年かけた商談が、ついに成約しました。
The deal I worked on for six months finally closed.
- 驚き
初回の訪問で成約するとは思いませんでした。
I didn't expect to close the deal on the first visit.
- 残念
あと一歩のところで成約に至りませんでした。
We came so close but didn't close the deal.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「成約」を開く →Open 成約 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.