扶養ふよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
収入の少ない家族の生活を、お金の面で支えること。会社では、税金や社会保険の手続きで使う。
Financially supporting family members with little income. At work, it comes up in tax and social insurance procedures.
ニュアンスNuance
人事や給与の手続きで使う硬い言葉。社内の総務や人事とのやりとりでよく使い、取引先との会話ではほとんど使わない。
A formal word for HR and payroll procedures. It is common in dealings with internal general affairs or HR, and almost never used with clients.
使い方How to use it
「扶養に入る」「扶養に入れる」「扶養家族」の形でよく使う。
Common patterns: 扶養に入る (become a dependent), 扶養に入れる (register someone as a dependent), 扶養家族 (dependents).
「扶養の範囲内で働く」は、家族の扶養から外れないように収入を調整して働くこと。
扶養の範囲内で働く means working while keeping your income low enough to remain a dependent.
税金の「扶養控除」と社会保険の「扶養」は、条件が違うことがある。
The tax deduction for dependents (扶養控除) and dependent status for social insurance can have different conditions.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内総務や人事に手続きを聞く社内の言い方
妻を扶養に入れたいので、手続きを教えてください。
I'd like to register my wife as a dependent; could you tell me the procedure?
社外人事担当者や保険の窓口などが相手に説明する言い方。取引先との会話ではほぼ使わない
ご家族を扶養に入れる場合は、こちらの書類が必要です。
If you add a family member as a dependent, you will need this document.
メール社員に向けた社内メールの言い方
扶養家族に変更がある場合は、総務部までお知らせください。
If there are any changes to your dependents, please let the General Affairs Department know.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
扶養家族は二人です。
I have two dependents.
- 驚き
子どもが就職したら、扶養から外れるんですね。
So once your child gets a job, they're no longer a dependent.
- 困った
扶養の範囲を超えないように、勤務時間を調整しています。
I'm adjusting my work hours so I don't go over the dependent limit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「扶養」を開く →Open 扶養 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.