抵触ていしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
法律や規則、契約などに反すること。また、ほかの考えや決まりとぶつかること。
Going against a law, rule or contract; also, conflicting with another idea or rule.
ニュアンスNuance
法務やコンプライアンスで使う硬い言葉。「違反」よりやわらかく、「〜のおそれがある」と可能性を言うときによく使う。
A formal word in legal and compliance contexts. Softer than 違反 and often used to talk about a risk, as in 〜のおそれがある.
使い方How to use it
「法律に抵触する」「規約に抵触する」のように「〜に抵触する」の形で使う。
Used as 〜に抵触する: 法律に抵触する (violate a law), 規約に抵触する (violate the terms).
「抵触するおそれがある」「抵触しない範囲で」の形がよく使われる。
Common phrases: 抵触するおそれがある (may violate), 抵触しない範囲で (within limits that don't violate).
助詞は「を」ではなく「に」を使う。
Use the particle に, not を.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でリスクを指摘する言い方
この広告は、景品表示法に抵触するおそれがあります。
This ad may violate the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations.
社外謙譲語「ご協力いたします」で協力の姿勢を示す
法令に抵触しない範囲で、ご協力いたします。
We will cooperate within the limits of the law.
メール「念のため」でやわらかく確認を依頼する
本件が契約条項に抵触しないか、念のためご確認いただけますでしょうか。
Could you just check that this does not conflict with the contract terms?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
法律に抵触しないか、法務に確認します。
I'll check with Legal whether it violates any law.
- うれしい
どの規則にも抵触しないとわかって、安心しました。
I'm relieved to know it doesn't violate any rules.
- 驚き
これが著作権に抵触するとは思いませんでした。
I didn't think this would infringe copyright.
- 困った
社内規程に抵触するので、この案は難しいです。
This plan conflicts with company rules, so it's difficult.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「抵触」を開く →Open 抵触 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.