採用さいよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が人を社員として雇うこと。また、案や意見、方法などを選んで取り入れること。
A company hiring someone as an employee; also, choosing and adopting a plan, idea or method.
ニュアンスNuance
社内でも社外でもふつうに使うやや正式な言葉。人を雇う意味では会社側から使う。
A somewhat formal word used in all settings. In the hiring sense, it is used from the company's side.
使い方How to use it
人については「採用する」「採用される」「新卒採用」「中途採用」の形でよく使う。
For people: 採用する (hire), 採用される (be hired), 新卒採用 (graduate hiring), 中途採用 (mid-career hiring).
案については「提案が採用される」「新しいシステムを採用する」のように使う。
For ideas: 提案が採用される (a proposal is adopted), 新しいシステムを採用する (adopt a new system).
応募者に結果を伝えるときは「採用」「不採用」という言い方をする。
Hiring results are given to applicants as 採用 (hired) or 不採用 (not hired).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で計画を話すふつうの言い方
今年は営業を5人採用する予定です。
We plan to hire five salespeople this year.
社外取引先に謙譲表現「させていただく」で決定を伝える
貴社のご提案を採用させていただくことになりました。
We have decided to adopt your proposal.
メール応募者への採用通知メールの定型
厳正な選考の結果、採用と決定いたしましたのでお知らせいたします。
After careful selection, we are pleased to inform you that you have been hired.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この会社は毎年新卒を採用しています。
This company hires new graduates every year.
- うれしい
私の案が採用されました。
My idea was adopted.
- 驚き
えっ、面接一回で採用されたんですか。
What, you were hired after just one interview?
- 残念
残念ながら、今回は採用を見送ることになりました。
Unfortunately, we have decided not to hire this time.
- 困った
人が集まらなくて、採用に苦労しています。
We can't attract applicants, so hiring is a struggle.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「採用」を開く →Open 採用 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.