雇用こよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社などが、お金を払って人を働かせること。また、そうして生まれる仕事の機会のこと。
A company hiring people and paying them to work; also, the jobs created in this way.
ニュアンスNuance
契約書や人事の書類、ニュースで使う硬い言葉。会話では「雇う」「採用する」を使うことが多い。雇う側から見た言葉なので、自分が会社で働いていることを言うときは「勤めている」を使う。
A formal word used in contracts, HR documents and the news. In conversation people more often say 雇う or 採用する. It is from the employer's point of view, so to say you work for a company, use 勤めている.
使い方How to use it
「雇用する」「雇用契約」「雇用形態」「雇用を守る」の形でよく使う。
Common patterns: 雇用する (employ), 雇用契約 (employment contract), 雇用形態 (type of employment), 雇用を守る (protect jobs).
「正規雇用」は正社員として雇うこと、「非正規雇用」は契約社員やパートなどで雇うこと。
正規雇用 is regular, full-time employment; 非正規雇用 is contract, part-time and similar employment.
「雇用を生む」「雇用を創出する」は、新しい仕事の機会を作るという意味。
雇用を生む / 雇用を創出する means creating new jobs.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内人事の話を上司や同僚に伝える社内の言い方
契約社員の雇用契約が、来月で切れます。
The contract employee's employment contract ends next month.
社外「〜てまいります」で会社の方針を社外に丁寧に伝える
新工場の建設により、地域の雇用にも貢献してまいります。
By building the new factory, we will also contribute to local employment.
メール入社予定者に書類を送るメールの定型
雇用契約書を二部お送りしますので、一部をご返送ください。
I am sending two copies of the employment contract; please return one.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
当社では、六十五歳まで雇用を続けています。
At our company, we continue employment up to age 65.
- うれしい
新しい事業で、多くの雇用が生まれました。
The new business created many jobs.
- 残念
業績が悪化し、雇用を守ることができませんでした。
Business worsened, and we were unable to protect jobs.
- 困った
雇用形態によって条件が違うので、説明が難しいです。
Conditions differ by type of employment, so it's hard to explain.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「雇用」を開く →Open 雇用 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.