日にちひにち
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
何かをする予定の日。また、かかる日数。
The date on which something is planned; also the number of days something takes.
ニュアンスNuance
会話やメールで広く使う、やわらかい言葉。書類では「日付」「日程」「期日」などを使うことが多い。
A soft word widely used in conversation and email. Documents tend to use 日付, 日程 or 期日 instead.
使い方How to use it
「日にちを決める」「日にちを変更する」「日にちが合わない」の形でよく使う。
Common patterns: 日にちを決める (set a date), 日にちを変更する (change the date), 日にちが合わない (the date doesn't work).
「日にちがかかる」は日数がかかる意味。「まだ日にちがある」は時間に余裕がある意味。
日にちがかかる means it takes days; まだ日にちがある means there is still time.
書類に書かれた日は「日付」と言い、「日にち」とはあまり言わない。
The date written on a document is 日付, not usually 日にち.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に都合を聞く普通の言い方
打ち合わせの日にちはいつがいいですか。
What date works for the meeting?
社外「ご都合」「お教えいただけますか」で丁寧に聞く
ご都合のよい日にちをお教えいただけますか。
Could you tell us which dates suit you?
メール日程調整のメールでよく使う表現
候補の日にちをいくつかお送りいたします。
I will send you several possible dates.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
日にちが決まったら教えてください。
Let me know once the date is set.
- うれしい
みんなの日にちが合って、よかったです。
I'm glad everyone's dates lined up.
- 驚き
もうそんなに日にちが経ったんですか。
Has that many days already passed?
- 困った
日にちが近すぎて、準備が大変です。
The date is so close that preparing is tough.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「日にち」を開く →Open 日にち in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.