春闘しゅんとう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
毎年春に、労働組合が会社に対して賃上げなどの条件を一斉に求める交渉。
The annual spring round in which labor unions simultaneously negotiate with companies for wage increases and other conditions.
ニュアンスNuance
ニュースや経済の話でよく使う言葉。労働組合がある会社では社内でも普通に使う。
Common in news and economic discussions, and used naturally inside companies that have labor unions.
使い方How to use it
「春闘の結果」「春闘で賃上げを求める」「春闘の回答」の形でよく使う。
Common patterns: 春闘の結果 (spring wage results), 春闘で賃上げを求める (demand raises in the spring talks), 春闘の回答 (management's response).
会社側が組合の要求に答えることを「回答」、要求どおりの結果を「満額回答」と言う。
Management's response to union demands is 回答; granting everything asked is 満額回答.
ベースアップや定期昇給の話とセットで使われることが多い。
Often discussed together with base-pay raises and regular pay increases.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との雑談での言い方
今年の春闘は、何パーセント上がると思う?
How much of a raise do you think this spring's talks will bring?
社外取引先へ価格改定を丁寧に切り出す
春闘の結果を踏まえ、価格を見直させていただきたく存じます。
Based on the spring wage results, we would like to review our prices.
メール社内向けの報告メール
春闘の妥結結果につきまして、別添のとおりご報告します。
We report the settlement results of the spring wage talks as attached.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
春闘の回答日は来週です。
The response date for the spring talks is next week.
- うれしい
春闘で満額回答が出ました。
We got a full response to our demands in the spring talks.
- 驚き
今年の春闘、こんなに上がったんですね。
Wow, pay went up this much in this year's spring talks.
- 残念
春闘の結果は期待より低かったです。
The spring wage results were lower than hoped.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「春闘」を開く →Open 春闘 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.