本番ほんばん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
練習やテストではなく、実際に行う正式な場面のこと。発表や商談、システムの実際の運用などに使う。
The real event, as opposed to practice or testing, such as the actual presentation, negotiation or live system.
ニュアンスNuance
会話でも書き言葉でも使うふつうの言葉。IT では「本番環境」を短く「本番」と言うことも多い。
An everyday word in both speech and writing. In IT, 本番 is often short for 本番環境 (production environment).
使い方How to use it
「本番に向けて」「本番前に」「本番当日」の形でよく使う。
Common patterns: 本番に向けて (toward the real thing), 本番前に (before the real event), 本番当日 (on the day).
IT では「本番に反映する」「本番リリース」のように、実際に利用者が使う環境を指す。
In IT, it refers to the live environment users actually use, as in 本番に反映する (apply to production) or 本番リリース (production release).
「本番に強い」は、大事な場面で力を出せる人のこと。
本番に強い describes someone who performs well when it counts.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への提案として自然
本番前に、一度リハーサルをしておきましょう。
Let's do one rehearsal before the real thing.
社外「お伺いいたします」で自社の行動を謙譲して伝える
本番当日は、弊社の担当者が会場にお伺いいたします。
On the day, our staff member will visit the venue.
メールIT の作業予定を丁寧に知らせるメールの一文
本番環境への反映は、明日の夜を予定しております。
We plan to apply it to the live environment tomorrow night.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本番は来週の月曜日です。
The real event is next Monday.
- うれしい
練習のおかげで、本番はうまくいきました。
Thanks to the practice, the real thing went well.
- 驚き
えっ、これは本番のデータなんですか。
What, this is live data?
- 残念
本番で緊張して、うまく話せませんでした。
I got nervous during the real thing and couldn't speak well.
- 困った
本番直前にトラブルが起きて困っています。
A problem came up right before the real event.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「本番」を開く →Open 本番 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.