欠品けっぴん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売るはずの商品や、必要な部品の在庫がなくなっていること。
Being out of stock of goods that should be for sale, or of parts that are needed.
ニュアンスNuance
小売や物流、製造の現場で使う業務用語。お客様には「在庫切れ」「品切れ」と言うほうが分かりやすいことが多い。
A workplace term in retail, logistics, and manufacturing. With customers, 在庫切れ or 品切れ is often clearer.
使い方How to use it
「欠品する」「欠品が出る」「欠品を防ぐ」「欠品中」の形でよく使う。
Common patterns: 欠品する, 欠品が出る (a stockout occurs), 欠品を防ぐ (prevent stockouts), 欠品中 (currently out of stock).
セット商品などで、中の部品が足りないことを「欠品」と言うこともある。
It can also mean a component missing from a set.
「品切れ」は売れてなくなった結果に目を向け、「欠品」は在庫として用意できていない状態を問題として言うことが多い。
品切れ looks at goods having sold out; 欠品 usually frames the lack of stock as a supply problem.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で見込みを早めに共有する言い方
この商品、来週まで欠品になりそうです。
This item looks like it'll be out of stock until next week.
社外「あいにく」で残念な気持ちを添えて丁寧に伝える
あいにく、こちらの商品は現在欠品しております。
Unfortunately, this item is currently out of stock.
メール理由と対応をまとめて伝えるメールの書き方
一部商品の欠品により、ご注文品を分けてお送りいたします。
Because some items are out of stock, we will ship your order in separate parcels.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
欠品を防ぐために、在庫を毎日確認しています。
We check stock every day to prevent stockouts.
- うれしい
今月は一度も欠品を出しませんでした。
We didn't have a single stockout this month.
- 驚き
人気商品なのに、欠品していたんですか。
It was out of stock, even though it's a popular item?
- 残念
欠品のため、ご注文をお受けできませんでした。
We couldn't accept the order because the item was out of stock.
- 困った
部品の欠品で、生産ラインが止まっています。
A parts stockout has stopped the production line.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「欠品」を開く →Open 欠品 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.