殿どの
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の名前や役職の後に付ける敬称。ビジネスでは、社内文書や公的な書類で使われることが多い。
An honorific added after a person's name or title. In business it is mostly used in internal documents and official papers.
ニュアンスNuance
「様」より事務的な書き言葉。役所や会社から個人への通知、表彰状、社内の辞令などで使う。目上の人や取引先には「様」を使うのが一般的で、「殿」は失礼と感じる人もいる。
More bureaucratic than 様 and written only. It appears in notices from offices or companies to individuals, certificates and internal appointment letters. For superiors and clients, 様 is standard; some people find 殿 rude.
使い方How to use it
「山田太郎殿」「営業部長殿」のように、名前や役職の後に付ける。
It follows a name or title: 山田太郎殿, 営業部長殿.
取引先へのメールや手紙には「殿」ではなく「様」を使う。
Use 様, not 殿, in emails and letters to clients.
会話で人を呼ぶときには使わない。
It is not used when addressing someone in conversation.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内文書での使い方。書類でのみ使う
辞令の宛名は「鈴木一郎殿」と書いてください。
Please write 'Mr. Ichiro Suzuki' as the addressee on the appointment letter.
社外社外に「殿」を使うのは避けるのが一般的。マナーを説明する例
社外の方への書類は「殿」ではなく「様」でお送りしております。
We use 様, not 殿, on documents for people outside the company.
メール社内の届出書類の宛名。社外のメールには使わない
人事部長殿 休暇届を提出いたします。
To the HR manager: I am submitting my leave request.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
表彰状には名前の後に殿と書いてあります。
The certificate has 殿 after the name.
- 驚き
えっ、取引先に殿を使うのは失礼なんですか。
What, it's rude to use 殿 for a client?
- 困った
様と殿の使い分けが難しいです。
It's hard to know when to use 様 and when to use 殿.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「殿」を開く →Open 殿 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.