民間みんかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国や地方の役所ではない、一般の人や会社のこと。
The private sector: ordinary people and companies, as opposed to national or local government.
ニュアンスNuance
ニュースや経済、行政の話でよく使う言葉。「官」(役所)と対比して使う。ビジネスでは「民間企業」「民間の調査」のように使う。
A word common in news, economics and government contexts, contrasted with 官 (government). In business: 民間企業, 民間の調査.
使い方How to use it
「民間企業」「民間団体」「民間の調査」「官民」の形でよく使う。
Common: 民間企業 (private company), 民間団体, 民間の調査 (private survey), 官民 (public and private sectors).
「民間に委託する」「民間の力を活用する」は行政の話でよく出る。
民間に委託する (outsource to the private sector) and 民間の力を活用する are common in public-policy contexts.
会社の中で「一般社員」の意味には使わない。
It does not mean 'ordinary employees' within a company.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話
彼は役所から民間企業に転職したそうです。
I hear he moved from a government office to a private company.
社外自社の立場を丁寧に説明
弊社は民間の調査機関として、中立の立場で調査を行っております。
As a private research organization, we conduct surveys from a neutral position.
メール資料を送るメール
民間企業の事例を、参考資料として添付いたします。
I am attaching private-sector case studies for your reference.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この事業は民間と行政が協力して進めています。
This project is run jointly by the private sector and the government.
- うれしい
民間の支援が集まって、計画が実現しました。
Private-sector support came together, and the plan became reality.
- 驚き
このサービス、民間の会社が運営していたんですね。
So this service was run by a private company.
- 困った
民間だけでは費用を出しきれません。
The private sector alone can't cover the cost.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「民間」を開く →Open 民間 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.