準拠じゅんきょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決められた規則、基準、法律などにしたがって、それに合わせていること。
Following or conforming to set rules, standards or laws.
ニュアンスNuance
契約書や仕様書、説明資料で使う硬い書き言葉。会話では「〜に合わせている」「〜に沿っている」のほうが自然。
A formal written word used in contracts, specifications and product documentation. In speech, 〜に合わせている or 〜に沿っている sounds more natural.
使い方How to use it
「〜に準拠する」「〜準拠」「法令に準拠した」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に準拠する (conform to ...), 〜準拠 (compliant with ...), 法令に準拠した (compliant with laws and regulations).
「国際規格準拠」「JIS準拠」のように、基準の名前のあとにつけることが多い。
Often attached after the name of a standard, as in 国際規格準拠 or JIS準拠.
契約書の「準拠法」は、その契約に適用する国の法律のこと。
In contracts, 準拠法 means the governing law of the agreement.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の指示だが書き言葉らしい硬さがある
この資料は、社内ルールに準拠して作ってください。
Please make this document in accordance with our internal rules.
社外「弊社」「しております」で製品説明を丁寧にする
弊社の製品は、国際規格に準拠しております。
Our products conform to international standards.
メール契約関連のメールや条文の定型
本契約は日本法に準拠するものといたします。
This agreement shall be governed by the laws of Japan.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この機械は、安全基準に準拠しています。
This machine meets the safety standards.
- うれしい
新しい規格に準拠できて、海外でも販売できるようになりました。
By meeting the new standard, we can now sell overseas too.
- 困った
基準に準拠していないと言われ、設計を直すことになりました。
We were told it didn't meet the standard, so we have to redo the design.
- 驚き
え、この部品は規格に準拠していないんですか。
What, this part doesn't conform to the standard?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「準拠」を開く →Open 準拠 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.