滞納たいのう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
税金、家賃、料金などを、決められた期日までに払わずにためてしまうこと。
Failing to pay taxes, rent or fees by the due date and falling behind.
ニュアンスNuance
お金の支払いに関する硬い言葉で、経理、契約、督促の場面で使う。相手に対して直接使うと強く聞こえるので、「お支払いが確認できていない」などやわらかく言うことが多い。
A formal word about payments used in accounting, contracts and collection. It sounds harsh when said directly to a customer, so people often soften it, e.g. お支払いが確認できていない.
使い方How to use it
「家賃を滞納する」「滞納金」「滞納が続く」の形でよく使う。
Common patterns: 家賃を滞納する (fall behind on rent), 滞納金 (arrears), 滞納が続く (arrears continue).
「未払い」は払っていないこと全般、「滞納」は期日を過ぎて払っていないことを強く表す。
未払い is any unpaid amount; 滞納 stresses being overdue past the deadline.
取引先への督促では「滞納」を避け、「お支払い期日を過ぎております」と言うのが普通。
When reminding a client, avoid 滞納 and say お支払い期日を過ぎております instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の経理報告で使う
A社の利用料が三か月滞納になっています。
Company A is three months behind on its usage fees.
社外契約条件を丁寧に説明する。直接の督促ではもっとやわらかく言う
滞納が続く場合、契約を解除させていただくことがございます。
If payments remain overdue, we may have to terminate the contract.
メール督促メールの一文。強くなりすぎないよう相談の形にする
滞納分のお支払いについて、ご相談させていただけますでしょうか。
Could we discuss payment of the overdue amount?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
滞納している取引先をリストにしました。
I made a list of clients with overdue payments.
- うれしい
滞納分がすべて支払われて、安心しました。
I'm relieved all the overdue payments came in.
- 驚き
あの大手が滞納しているとは驚きです。
I'm surprised that big company is behind on payments.
- 困った
滞納が続いていて、資金繰りに困っています。
Payments keep being late, and our cash flow is suffering.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「滞納」を開く →Open 滞納 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.