申し訳もうしわけ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
言い訳や弁解のこと。ビジネスでは主に「申し訳ない」「申し訳ございません」の形で、あやまる気持ちを表す。
Originally an excuse; in business it mainly appears in 申し訳ない / 申し訳ございません to express apology.
ニュアンスNuance
「申し訳ございません」は「すみません」より丁寧で、取引先へのおわびの基本。「申し訳ありません」も丁寧だが、「ございません」のほうがより改まっている。「申し訳ない」は同僚など親しい相手向け。
申し訳ございません is more polite than すみません and is the basic apology to clients. 申し訳ありません is also polite; ございません is more formal. 申し訳ない suits close colleagues.
使い方How to use it
「申し訳ございませんが」は、お願いや断りの前置き(クッション言葉)としてもよく使う。
申し訳ございませんが is also a cushion phrase before requests or refusals.
「申し訳程度」は「形だけ、少しだけ」という別の意味。
申し訳程度 is a separate expression meaning 'only token, a tiny amount'.
「申し訳ないです」は会話では使われるが、改まった場面では「申し訳ございません」を使う。
申し訳ないです is used in speech, but in formal settings say 申し訳ございません.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や身近な上司には「申し訳ない」でも自然
遅れてしまって、申し訳ないです。
Sorry for being late.
社外「誠に」をつけて取引先に深くおわびする
お待たせしてしまい、誠に申し訳ございません。
I am very sorry to have kept you waiting.
メール依頼の前に使うクッション言葉としてのメール表現
申し訳ございませんが、ご確認をお願いできますでしょうか。
I'm sorry to trouble you, but could you check this?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
申し訳ありませんが、明日は休みます。
I'm sorry, but I'll be off tomorrow.
- 残念
何度もご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
I'm very sorry for troubling you so many times.
- 驚き
えっ、申し訳ないのはこちらのほうです。
Oh no, I'm the one who should be sorry.
- 困った
申し訳程度の説明しかなくて困りました。
There was only a token explanation, which was a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「申し訳」を開く →Open 申し訳 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.